Category:Lithuanian
From WikiProverbs
Jump to:
navigation
,
search
[
edit
]
Lithuanian proverbs
Pages in category "Lithuanian"
The following 175 pages are in this category, out of 175 total.
A
Akis už akį, dantis už dantį.
Aklas aklą netoli tenuves.
Akys - sielos veidrodis.
Apetitas atsiranda bevalgant.
Apie mirusį arba gerai arba nieko.
Ar taip dėsi asilui kepurę, ar kitaip - vis tiek ausys matyti.
Arklys turi keturias kojas ir tai kartais suklumpa.
Ateis ir į tavo kiemą šventė.
Atsarga gėdos nedaro.
Atsargų ir Dievas saugo.
Audra arbatos (vandens) stiklinėje.
Aukščiau bambos neiššoksi.
Ačiū į kišenę neįsidėsi
B
Baimės akys didelės.
Balta duona juodom rankom uždirbama.
Batsiuvys be batų.
Be pavydo nėra meilės.
Blogai šokėjai ir batai trukdo.
Būk girtinas, bet nesigirk.
Būk kurčias, kai žmonės sakys tau, kad negali išpildyti savo svajonių.
D
Daug triukšmo dėl nieko.
Daug žinosi, greit pasensi.
Devynios auklės, vaikas be galvos.
Devynis kartus pamatuok, dešimtą kirpk.
Dieve, apsaugok nuo draugų, o nuo priešų aš pats apsiginsiu.
Dovanotam arkliui į dantis nežiūrima.
Draugauja kaip šuo su kate.
Draugą nelaimėje pažinsi.
Dulkė esi, dulke ir virsi.
Duok durniui kelią.
Duok velniui vieną pirštą, tai jis griebs už visos rankos.
Duona už auksą brangesnė.
Durniams sekasi.
Durnių ir bažnyčioje muša
Dėk grūdą prie grūdo - pripilsi aruodą.
Dūmas tėvynės už svetimą ugnį šviesesnis.
G
Gaili kaip pernykščio sniego.
Galva sienos nepramuši.
Galvą turi tik tam, kad į pilvą lapų nepribirtų.
Gera pradžia - pusė darbo.
Geras artojas ir su žąsinu paaria.
Geri žmonės kalba vienas su kitu, negeri - vienas apie kitą.
Geriau krūva šunų lauke nei šuns krūva troboje.
Geriau mažiau negu nieko.
Geriau sunkiai dirbti, negu lengvai elgetauti.
Geriau vėliau nei niekada.
Geriau žvirblis rankoj, nei jautis lankoj
Geros akys dūmų nesibijo.
Giliau arsi - gardesnę duoną valgysi.
Girdėjo skambinant, tik nežino, kurioj parapijoj.
Girtam ir jūra iki kelių.
Go dutch
Gyvename ne tam, kad valgytume, o valgome tam, kad gyventume.
Gyveni žmogus ir mokaisi.
I
Iki vestuvių užgis.
Ir vilkas sotus, ir avis sveika.
Iš miško parvežtas, į mišką ir žiūri.
Iš musės dramblį daro.
I cont.
Išimtis patvirtina taisyklę.
Išimtis tik patvirtina taisyklę.
J
Jei sukasi malūnas, sotus bus valstiečio kūnas.
Juoda duona - ne badas.
Juokas - geriausias vaistas.
K
Kaip pasiklosi, taip ir miegosi.
Kalbėti negalvojant, tai šaudyti nesitaikant.
Kas daug šneka, mažai daro.
Kas ieško, tas randa.
Kas skaito ir rašo, tas duonos neprašo.
Kas skaito rašo - duonos neprašo.
Kas tyli, tą visi myli.
Kaukia kaip vilkas avietyne.
Keliu Dievas veda
Kiek vilką bešerk, jis vistiek į mišką žiūri.
Kiekvienai motinai jos vaikai geriausi.
Kiekvienam savo.
Kiekvienas savo laimės kalvis.
Kieno rankos juodos, to sąžinė balta.
Kieno vežime sėdi, to ir giesmę giedok.
Klaidų nedaro tik tas, kuris nieko nedaro.
Koks darbas, toks ir atlyginimas.
Kur du, trečias nereikalingas.
Kur vėjas pučia, ten ir linksta.
Ką pasėjai, tą ir pjausi.
Ką pasėsi, tą ir pjausi.
L
Laikas - geriausias gydytojas.
Laikas - pinigai.
Lazda turi du galus.
Lašas jūroje.
Lašas jūroje
Lašas po lašo ir akmenį pratašo.
Lenk medį kol jaunas.
M
Malūne buvęs, neišeisi neišsimiltavęs.
Melo trumpos kojos
Mokytis niekada nevėlu.
Molk je zlato (Slovenian)
Mėnulio netrikdo šunų lojimas.
N
Ne vietoje paliktas daiktas traukia akį.
Ne šventieji puodus lipdo.
Nearsi, nesėsi - duonos neėsi.
Neatidėk rytdienai to, ką gali padaryti šiandien.
Negirk dienos be vakaro.
Nekask kitam duobės nes pats įkrisi.
Nekirsk šakos ant kurios pats sėdi.
Nekišk rankų į šūdą, nes ilgai smirdės.
Neperšokęs griovio nesakyk op
Neperšokęs griovio nesakyk op.
Nesidžiauk radęs, neverk praradęs
Neskubėk ir būsi pirmas.
Nespjauk į šulinį
Nespjauk į šulinį - gal teks pačiam gerti.
Niekas nėra tobulas.
Nuo durnumo vaistų nėra
Nuo ko susirgai, tuo ir gydykis.
Nuo likimo nepabėgsi.
Nėra dūmų be ugnies.
Nėra namų be dūmų.
Nėra įstatymo be apstatymo.
O
Obuolys nuo obels netoli tenurieda.
P
Pagal drabužį sutinka, pagal protą išlydi.
Pagyvensim pamatysim.
Pasakomis sotus nebūsi.
Pasakyk man kas tavo draugai ir aš tau pasakysiu kas esi tu.
Pats muša, pats rėkia.
Per vieną ausį įėjo, per kitą išėjo.
Pinigai nekvepia
Po manęs nors ir tvanas.
Po saule
Popierius viską iškęs
Prarijo kaip šuo muilą.
Prisivirei košės, pats ir srėbk.
Protingam užtenka pusės žodžio.
R
Reikalinga kaip šuniui penkta koja.
Ruošk roges vasarą, o ratus žiemą.
Rytas už vakarą protingesnis.
S
Sava duona gardesnė už svetimus pyragus.
Savo kaime pranašu nebūsi.
Skaldyk ir valdyk.
Slides žiemai tepk vasarą.
Sotus alkano neužjaučia.
Su kuo susidėsi, toks ir pats tapsi.
Su velniu uobolių rinkti neik: liksi ir be maišo, ir be uobolių.
Sudėti taškus ant i.
Sunkios girnos plonai mala.
Sveikata - didžiausias turtas.
Sveikatos nenusipirksi.
T
Toks gyvenimas
Tyla - gera byla.
Tyli kiaulė gilią šaknį knisa.
V
Vadinkime daiktus tikraisiais vardais.
Vagiui kepurė dega.
Valgyk, kad pilvas plyštų, dirbk, kad akys lįstų.
Varnas varnui akies nekerta
Velnias angelu nevirs.
Vienam juoda, kitam balta.
Vienam rožė, kitam rupūžė.
Vienas apie miltus, kitas apie tiltus.
Vienas traukia, kitas velnio laukia.
Vilką minim, vilkas čia.
Viskas gerai, kas gerai baigiasi.
Visos katės naktį pilkos.
Viščiukus skaičiuoja rudenį.
Vyne teisybė
Y
Ylos maiše nepaslėpsi.
Į
Įleisi kiaulę į bažnyčią, tai ir ant altoriaus užlips
Įleisi kiaulę į bažnyčią, tai ir ant altoriaus užlips.
Š
Šaukštai po pietų.
Širdžiai neįsakysi.
Šokinėja kaip varlė ant lentos.
Štai kur šuo pakastas.
Šuns balsas į dangų neina.
Šunys loja, karavanas eina.
Ž
Žiurkės pirmos palieka skęstantį laivą.
Žmogus žmogui vilkas.
Žodis kaip paukštis, išskrido nebesugausi.
Žuvis pradeda gesti nuo galvos.
Hidden category:
WikiProvLanguages
Views
Category
Discussion
History
Personal tools
Log in / create account
Navigation
Main Page
Recent changes
Random page
Search
WikIdioms
Multi-lingual idiom dictionary
Language
English
Français
Deutsch
Русский
Español
Português
Nederlands
עברית
हिन्दी
Polski
日本語
中文
한국어
Suomi
Lietuvių
Toolbox
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Printable version
Permanent link
Open source web analytics